Como é que se fala "limão" em inglês?
Se você chama o limão verdinho (Tahiti) de "lemon", saiba que não é. Vivendo e aprendendo
Como é que se diz "eu ganhei uma coisa de presente" em inglês?
A gente aprende que "win' é ganhar. Mas e se eu quiser dizer em inglês que ganhei uma coisa de presente, como se fala?
Curiosidade 03: tartaruga é "turtle", mas só a aquática
Se a tartaruga for terrestre, o nome em inglês é outro. Aliás, em português também: tecnicamente, é um jabuti.
Curiosidade 04:
pronúncia de "beach" x "bitch"
Cuidado para não xingar alguém de "praia"!
Curiosidade 05:
pronúncia de "cheat" x "shit"
A pronúncia é parecida, então cuidado para não escorregar...
Curiosidade 06: "information"
Atenção, brasileiros: em inglês, não se contam as informações. Não se usa a palavra "information" no plural.
Curiosidade 07: a pronúncia de "guard"
Não é o que parece...
Curiosidade 08: a pronúncia de "Disney"
Como é que ninguém me avisou isso antes?!!
Curiosidade 09:
"gratuity" NÃO É "gratuito"
Sinto informar que "gratuity" não é de graça. Muito pelo contrário.
Curiosidade 10:
PED Xing - Ué, isso é chinês?
O que significa a placa de trânsito "PED Xing"?
Curiosidade 11: "toll free" x "turnpike"
Como é que se diz "rodovia sem pedágio" e "rodovia pedagiada" em inglês?
Curiosidade 12:
o que significa "carpool"?
É quando tem duas ou mais pessoas dentro do carro.
Curiosidade 13:
uso de "persons" e "peoples"
Sempre aprendemos que o plural de "person" é "people". Então que história é essa de "persons" e "peoples"?
Curiosidade 14: "yield"
No trânsito, "yield" quer dizer "dê preferência".
Curiosidade 15: "teacher" x "professor"
Qual é a diferença?
Curiosidade 16:
como se diz "picolé" em inglês?
É "popsicle".